Tampere vestida de Inverno

O primeiro trabalho "real"

:) Após 8 meses...

O primeiro projecto onde participei e que realmente saíu para a rua!!! Fizémos um site para uma revista de decoração de interiores com o objectivo de angariar mais assinantes. O site está incluído numa estratégia de marketing que também envolve um "direct mail" com a apresentação de uma espécie de lotaria de Natal promovida pela revista... e que remete as pessoas para o site, onde é dada uma apresentação da lotaria e onde é proposto um jogo - tendo uma soma de dinheiro para gastar, os participantes podem escolher entre vários estilos para decorar uma sala vazia. Mobília, carpete, cor de parede.

Na realidade o jogo é muito simples, os gráficos é que deram mais trabalho a fazer... não foram tiradas fotografias especiais para estas decorações, fez-se tudo com o material que já existia nas fotos da revista...

O site, claro, está em finlandês:
http://www.dekolehti.fi/dekoilu

O cliente gostou... agora resta saber se vão mesmo conseguir mais assinantes :)))

'Bora jogar?

Uma vez por ano as agências de publicidade de Tampere reúnem-se para uma espécie de jogos de amizade. Todos os anos se organiza um acontecimento desportivo onde equipas mistas (constituídas por elementos de agências diferentes) disputam entre si um troféu simbólico.

A intenção é fomentar um espírito de cooperação entre as diferentes agências, ao invés do espírito de concorrência. :) Mas como a terra é pequena e são sempre mais ou menos os mesmos que participam nos jogos, acaba por não se ver muitas caras novas... a não ser uns estrangeiros que vão aparecendo aqui e ali ;P

Este ano o desporto foi o bólingue (agora é assim que se escreve em português, né?).
Eu já não me lembrava como as bolas eram pesadas, mas estes calmeirões de dois metros de envergadura parecia que estavam a pegar numas bolinhas de ténis...

Bólingue-sauna-bebedeira :) não, desta vez não houve excessos, mas no final a malta lá foi ao bar para acabar a noite com um calorzinho no estômago.

Eu fui mais no chá e na coca-cola...

Os anos passam...

10 Novembro!
Foi o primeiro aniversário longe da família e dos amigos... pois, é triste! E aqui nem deu para celebrar; houve trabalho urgente e foi uma jornada de 13 horas! E sem direito a jantar! Oh pá, ao menos podiam pagar o jantar...
Mas viver com outra pessoa tem as suas vantagens: quando cheguei a casa havia jantarzinho quente e bolo à espera. Obrigada Laila! O bolo das 28 primaveras era de morangos e chantili, e foi todo para mim! eh eh...

O Pai Natal que vá preparando as renas...

... que o Inverno está a chegar! Esta era a paisagem hoje de manhã à saída de casa. Neve, neve, neve!

A primeira neve

A primeira neve da temporada caíu ontem. Este tem sido um Outono anormalmente quente, mas ontem a temperatura já desceu abaixo de zero e pela manhãzinha havia uma camada muito fina de neve no chão. Acho que ainda vai demorar até haver neve permanente, mas este já é um bom prenúncio!

A foto é de uma rua onde passo a caminho da agência.

Midsummer (juhannus)

A passagem de 24 para 25 de Junho (Juhannus) é a noite mais curta do ano e na Finlândia celebra-se com os amigos e família ao ar livre, com fogueiras a arder a noite inteira. Na realidade, nunca chega a ficar bem de noite, embora aqui em Tampere o sol se ponha (na Lapónia é que o sol nunca se põe).

O pessoal de Lapinkaari juntou-se perto do lago, e aqui fica uma foto atrasada de um dia quente (!) de Verão.

A tropa internacional

No jantar a rigor... à minha esquerda Jacqueline, alemã; à direita, Pietke, áfrica do sul. Falta aqui a Reea, finlandesa, fica para outro post :p

Riga!

O 25 aniversario da empresa foi festejado em Riga... dois dias para descobrir a capital da Letónia e jantar a rigor. As bebedeiras habituais do people finlandês a que nós já nos vamos habituando... mas fora isso correu tudo muito bem!

Turku

Já tenho net em casa! Cá fica uma foto do castelo de Turku.

De volta ao exilio :)))

O regresso já foi ha um mës mas a situacsäo andou meio complicada... com o fim de Agosto à vista tive que andar concentrada na procura de alojamento! O período na residência de estudantes chegou ao fim e agora foi altura de arranjar uma casa normal :)

Entäo o palácio agora fica em Tammela :P É uma zona bastante perto do centro da cidade, e também perto de Lapinkaari, tinha que ser, porque eu acho que vou voltar lá muitas vezes!!! É o único sítio onde se consegue encontrar companhia decente para almocsar ou jantar... companhia decente quer dizer alguém que fale mais do que duas frases durante toda a refeicsäo :))) e estou a viver com uma rapariga jordana que já está cá há dois anos. Sim, pelo menos tenho companhia!

Ok, as fotos acho que väo ser postadas aqui mesmo, eu tinha na ideia fazer outro fotoblog, mas para já tenho que concentrar-me em mobilar a casa. Até ver!

De regresso à terrinha dia 11 de Julho

Sim, de regresso à comidinha da mamä! Regresso a Portugal para férias, praia e sol!

Eu já nem me lembro bem o que é Veräo... e ver as estrelas à noite. O pessoal por aqui já está todo a ir de férias, hoje na agência houve morangos e gelado servidos com sabor a descanso. E estavam todos sorridente e bem dispostos.

Um curioso ponto comum entre os dois países: eles têm muito espírito de marinheiro. Há muita gente que tem barcos, e passam muito do tempo livre de Veräo a velejar. Ou nos (muitos) lagos, anda-se de barco a motor. Mas montes de gente!

Quer dizer, pensando melhor, näo é assim täo comum, porque eles näo têm só o espírito, têm também a prática! Um professor dizia-me há algum tempo que näo compreendia como é que em Portugal, com a imensa costa que temos, täo pouca gente tem barcos.

Ok, sai caro; o nível de vida aqui é muito diferente de Portugal (na Finlândia pode dizer-se que näo existem propriamente "classes sociais" porque o nível de rendimentos é muito mais igualitário, do condutor de autocarros ao professor universitário. Mas também näo estamos a falar de iates... lembro-me que o Pedro Silva Dias fez uma vez um protótipo de barco "desmontável" e económico, mas acho que o projecto nunca encontrou quem se ocupasse da producsäo e comecializacsäo.

:)

Ps - O photoblog vai ser encerrado dentro de dois dias porque se acabou o período experimental. Agora só a pagar, portanto... vou ver se arranjo outra alternativa.

Inté.

Adsek Sports Club Summer Party

Vamos fazer uma festa!

"Sports Club" foi o tema da festa de Veräo da agência... totalmente concebida e organizada pelas estagiárias! A festa comecsou com uma partida de mini-golf (e o Säo Pedro cá do sítio ajudou, esteve um dia lindo de sol) e depois o pessoal voltou todo para o escritório, que nós entretanto tínhamos transformado em discoteca (ih ih ih ih ih).

O orcsamento era limitado, por isso arredaram-se umas mesas, arranjou-se uma bola de espelhos, um amigo veio fazer de Dj, (alugou-se o sistema de som), a decoracsäo desenrrascou-se com restos de material que ia para a reciclagem, e claro, comida e bebida bem medidas, quem disse que o pessoal näo se pode divertir no escritório?!

A maior parte do pessoal aderiu, trouxe roupa desportiva e bom humor. A ideia inicial de ter uma misturadora para fazer saudáveis batidos de fruta degenerou em batidos de vodka (mas eles säo finlandeses, do que é que estávamos à espera?!!) Felizmente a bebedeira näo originou nenhum conflito - ao contrário de festas passadas... :)))

Das 18h até à meia noite a Adsek foi a melhor discoteca da cidade!... Mas a noite acabou às 4h noutra grande casa da noite - Onella! O sítio mais "in" de Tampere.

As fotos, näo demasiado indiscretas: http://photoblog.be/vamosprafinlandia

E se todos usarem um chapéu de marinheiro...

... é o Vappu!

1 de Maio. Na maior parte dos países os sindicatos saem à rua, os trabalhadores organizam manifestacsöes, nos jornais fala-se dos números do desemprego.

E na Finlândia... também já houve tempos em que isso acontecia. Mas parece que as coisas estäo täo bem (ou täo mal!) que agora o maior acontecimento é o Vappu.

No Vappu há duas coisas que acontecem por toda a Finlândia: todos usam um chapéu de marinheiro, que na realidade é o símbolo de graduacsäo que os alunos recebem ao terminar o liceu, e todos apanham uma bebedeira do caixäo à cova.

Em Tampere acontece ainda outra coisa que é a praxe dos alunos do primeiro ano das faculdades. Sim, aqui também há praxes!!! E esta é bem particular. Todos os 1 de Maio, facsa o tempo que fizer (este ano estavam +4 graus, ou seja, um frio de rachar) o pessoal vai todo ao banho no rio. Dentro de uma jaula icsada por um guindastre, väo alegres e contentes, e mergulham uma, duas, três vezes... tantas quanto a malta quiser!

O traje tradicional dos estudantes universitários aqui näo é a capa e batina, mas uma espécie de fato macaco que varia de cor conforme os cursos, e que é muito útil para as bebedeiras porque assim näo se suja a outra roupinha (eles pensam em tudo!).

Por isso se vierem à Finlândia e virem toda a gente bêbeda a usar um chapéu de marinheiro e com um fato macaco vestido... näo, eles näo säo doidos... é o Vappu!

* a foto reportagem em http://www.photoblog.be/vamosprafinlandia

O país das noites eternas? Era bom, era...

A cada semana que passa ganhamos aqui mais 20 minutos de dia.

Ainda não estamos em Maio e já só anoitece às 22h. Às 4 da manhã já é de dia outra vez, o que é um problema porque como os finlandeses têm a mania que a Finlândia é o país da escuridão nem lhes passou pela cabecsa que as janelas podiam ser apetrechadas com essa maravilhosa invencsão dos países do sul chamada persianas!... É um facto: em prédio nenhum existem persianas, só umas cortinazitas do lado de dentro. Mas que raio!... é assim que todos os estudantes do sul em Lapinkaari, em Hervanta, e muito provavelmente em todo o país andam a acordar às 4:30h, quando o sol radioso da Finlândia nos entra pelo quarto adentro, olha que eu agora não me importava nada que isto fosse a tal terra sombria que me venderam nos livros turísticos.

Então aqui fica, para todos aqueles que acham que isto é o país dos morcegos. É mentira!... Essa terra só existe na cabecsa dos finlandeses. Só é escuro entre Novembro e Janeiro, o resto do ano é perfeitamente normal, e entre Maio e Setembro há mais luz aqui que em todos os países mediterrânicos juntos!!!!

Pronto, foi só um desabafo... alguém conhece empresas que vendam estores e persianas? É que isto podia ser uma verdadeira mina de ouro...

E já säo 3!

Quem näo conhece Tampere agora já pode ver tudo! O terceiro foto-post saíu hoje à tarde (aqui säo mais 2 horas que em Portugal).

Obrigado por deixarem os comentários. :))) Assim sei que näo estou a escrever só para mim, e enquanto näo há messenger... väo havendo uns postaizitos ilustrados.

:))) ... cá fica outra vez o link:

http://www.photoblog.be/vamosprafinlandia

Uma foto por dia dá saúde e alegria

Eh eh.. este blog dá muito trabalho para "postar" fotos. Vai daí, criei uma conta noutro blog que é especial para fotos, mas para quem näo paga só dá para "postar" uma por dia!

http://www.photoblog.be/vamosprafinlandia

Devagarinho, devagarinho, que o pessoal aqui näo é de pressas!

As fotos, as fotos :p

Sim eu sei! Vivemos na era da imagem. O que näo se vê é como se näo existisse... e eu bem tenho sentido a falta de uma máquina fotográfica!

:)))

Já estou a tratar do caso. Comprei uma descartável, e hei-de arranjar maneira de meter fotos online. É que também näo tenho PC... e só posso aceder à internet no trabalho... fora das horas de trabalho, claro!

Mas elas häo-de vir! Está prometido!

A Portuguese Evening

Na segunda semana fui convidada para um jantar português.. ou melhor, fui convidada para ajudar a cozinhar um jantar português... eu, que nem sequer cozinho...

Mas correu tudo bem, ou melhor, correu tudo bem à portuguesa!

A ideia foi lancsada por estudantes de Erasmus portugueses que estäo aqui em Tampere, e queriam mostrar um pouco da cultura portuguesa aos outros colegas estrangeiros.

Entäo a "portuguese evening" foi assim:

Eu só soube de tudo com 2 dias de antecedência, pela internet. Nem conhecia os organizadores, só sabia que a organizadora se chamava Diana, o que era um bom comecso (näo sei o que é que deu às Dianas de Portugal, mas aqui em Tampere já somos 3!). Entäo lá apanhei o autocarro para Hervanta, que fica a uns 30 minutos do centro da cidade...

O jantar seria composto por feijoada, febras e de sobremesa arroz doce.

É claro que ninguém sabia muito bem como é que se fazia uma feijoada, mas quem näo sabe inventa. Carne de vaca, toucinho, cenouras, feijäo, tudo bem. O tempero foi tabasco (isso usa-se?) e sal, a olho.

Só depois de encher 2 panelonas e de aquilo estar tudo a ferver é que se reparou que näo havia colheres para mexer as panelas até ao fundo. Entäo desenrascou-se um pau de madeira que acho que servia para enrolar uns plásticos, mas que na altura foi promovido a colher de pau :)

Entretanto comecsaram a chegar os convidados e nós ainda tínhamos que esperar que a feijoada ficasse pronta para fazer o arroz, porque feijoada sem arroz näo pode ser, e só havia aquelas duas panelas...

O jantar já ia com uma boa hora de atraso, por isso entretiveram-se os ilustres convidados com uma saladita de tomate com azeitonas e azeite italiano... porque para ser mesmo um jantar português tínhamos que os fazer esperar pelo menos hora e meia!!!

As febras foram cozidas (cozidas??? e eu que pensava que febras era grelhadas) num caldo, mas parece que ficaram mesmo boas! Receberam elogios de todas as nacionalidades presentes.

O arroz doce foi feito enquanto se comia a feijoada, e foi a primeira vez que eu vi arroz doce ser servido quente... a deitar fumo mesmo :))) Mas teve direito a canela!

Para acompanhar tudo, música portuguesa, claro. Xutos! E quando se acabaram os Xutos passou-se à música brasileira (que bem vistas as coisas também é cantada em português, certo? e o que interessa é promover a língua!!)

Eu entretanto também consegui meter a colherada (sim, porque eu vim carregadinha de mp3!), e o pessoal ainda aguentou 3 ou 4 músicas dos Mler Ife Dada (essa grande banda dos anos 80!!! Infelizmente os outros portugueses que lá estavam acho que eram todos sub 23, nunca tinham ouvido falar deste mito nacional e näo souberam apreciar devidamente...) por isso passou-se rapidamente de novo à música brasileira, enfim...

Em resumo, a "portuguese evening"... foi um sucesso!

Aqui em casa ninguém passa frio

Trouxe 3 camisolas de lä e ainda näo usei nenhuma... säo os pormenores da construcsäo finlandesa: os edifícios têm todos aquecimento central e eu pensava que eram como os nossos radiadores de óleo, porque estäo encostados à parede e têm um aspecto semelhante; mas afinal parece que aquilo funciona com água quente, que circula numa canalizacsäo especial por todos os aquecedores do prédio. E os aquecedores nem estäo sempre ligados, porque o isolamento é muito bom. As janelas säo sempre duplas (há mesmo 2 janelas em vez de uma, e a janela que fica do lado interior é de vidro duplo) e deve haver também algum tipo de isolamento nas paredes, para além do estuque, porque quando se toca nas paredes, ou no chäo, nunca estäo frios, estäo à temperatura ambiente... e depois há o pormenor do chäo da casa-de-banho ser aquecido o que, diga-se de passagem, dá muito jeito :)

As portas da rua de todos os edifícios também säo duplas, geralmente há uma antecâmara entre as duas que é aquecida com ar quente, suponho que de um aparelho de ar condicionado.

O que é certo é que após já quase 3 semanas eu ainda näo apanhei nenhuma constipacsäo, nem dor de garganta, nem nada... mas o melhor é fazer figas :)))

PS - fica aqui desde já instituído o acordo ortográfico luso-finlandës. O "c de cedilha" passa a "cs" e o til passa a "ä" ou "ö". Näo há mais hipóteses!

Ora ca estamos!...

Olá!

Finalmente consegui um tempinho para escrever notícias... näo é que tenhamos estado muito ocupados aqui na agência, mas a parte logística tem sido mais complicada... é uma cidade nova e está tudo em finlandês... mas cá nos vamos desenrascando!

A cidade é pequena, dá para ir a pé a todo o lado. :))) e eu até gosto de andar a pé :) . O frio... sim, tem estado frio, as näo tem sido muito severo, só houve um dia que apanhei -20 graus e ia congelando!... de resto têm estado uns suportáveis -6, -10. É que o frio da finlândia é um frio seco, e é verdade que näo se sente tanto como o frio de Portugal! Desde que näo esteja vento (e temos tido uns belos dias de sol) e se tenha um bom casaco, gorro, luvas e collants por baixo das calcas (eu quero dizer "calssas" mas estes teclados näo têm cedilhas), é como estar aí com uns +10 graus.

Portugueses ainda só encontrei uma, que está cá a estudar em Erasmus. Na residência de estudantes onde estou a viver de momento há é muitos espanhóis e italianos, por isso sempre me vou sentindo mais acompanhada :)

A agência (www.adsek.fi) é grande e trabalham aqui cerca de 40 pessoas. Säo dois andares em "open space" e eu e a colega alemä temos tentado memorizar os nomes das pessoas mas näo tá fácil! Os nomes näo têm nada a ver com os nossos. Um pormenor curioso: a agência tem uma sauna, e há reuniöes com clientes (especiais) na sauna... para fazer o paralelo com Portugal seria mais ou menos como convidar os clientes para uma reuniäo na piscina privada :))) ...

Bem, näo posso contar tudo aqui, mas de vez em quando vou fazendo uns "post" no blog. :))) E com o tempo espero juntar também umas fotos, só que agora näo tenho máquina fotográfica.