Sim eu sei! Vivemos na era da imagem. O que näo se vê é como se näo existisse... e eu bem tenho sentido a falta de uma máquina fotográfica!
:)))
Já estou a tratar do caso. Comprei uma descartável, e hei-de arranjar maneira de meter fotos online. É que também näo tenho PC... e só posso aceder à internet no trabalho... fora das horas de trabalho, claro!
Mas elas häo-de vir! Está prometido!
March 29, 2005
A Portuguese Evening
Na segunda semana fui convidada para um jantar português.. ou melhor, fui convidada para ajudar a cozinhar um jantar português... eu, que nem sequer cozinho...
Mas correu tudo bem, ou melhor, correu tudo bem à portuguesa!
A ideia foi lancsada por estudantes de Erasmus portugueses que estäo aqui em Tampere, e queriam mostrar um pouco da cultura portuguesa aos outros colegas estrangeiros.
Entäo a "portuguese evening" foi assim:
Eu só soube de tudo com 2 dias de antecedência, pela internet. Nem conhecia os organizadores, só sabia que a organizadora se chamava Diana, o que era um bom comecso (näo sei o que é que deu às Dianas de Portugal, mas aqui em Tampere já somos 3!). Entäo lá apanhei o autocarro para Hervanta, que fica a uns 30 minutos do centro da cidade...
O jantar seria composto por feijoada, febras e de sobremesa arroz doce.
É claro que ninguém sabia muito bem como é que se fazia uma feijoada, mas quem näo sabe inventa. Carne de vaca, toucinho, cenouras, feijäo, tudo bem. O tempero foi tabasco (isso usa-se?) e sal, a olho.
Só depois de encher 2 panelonas e de aquilo estar tudo a ferver é que se reparou que näo havia colheres para mexer as panelas até ao fundo. Entäo desenrascou-se um pau de madeira que acho que servia para enrolar uns plásticos, mas que na altura foi promovido a colher de pau :)
Entretanto comecsaram a chegar os convidados e nós ainda tínhamos que esperar que a feijoada ficasse pronta para fazer o arroz, porque feijoada sem arroz näo pode ser, e só havia aquelas duas panelas...
O jantar já ia com uma boa hora de atraso, por isso entretiveram-se os ilustres convidados com uma saladita de tomate com azeitonas e azeite italiano... porque para ser mesmo um jantar português tínhamos que os fazer esperar pelo menos hora e meia!!!
As febras foram cozidas (cozidas??? e eu que pensava que febras era grelhadas) num caldo, mas parece que ficaram mesmo boas! Receberam elogios de todas as nacionalidades presentes.
O arroz doce foi feito enquanto se comia a feijoada, e foi a primeira vez que eu vi arroz doce ser servido quente... a deitar fumo mesmo :))) Mas teve direito a canela!
Para acompanhar tudo, música portuguesa, claro. Xutos! E quando se acabaram os Xutos passou-se à música brasileira (que bem vistas as coisas também é cantada em português, certo? e o que interessa é promover a língua!!)
Eu entretanto também consegui meter a colherada (sim, porque eu vim carregadinha de mp3!), e o pessoal ainda aguentou 3 ou 4 músicas dos Mler Ife Dada (essa grande banda dos anos 80!!! Infelizmente os outros portugueses que lá estavam acho que eram todos sub 23, nunca tinham ouvido falar deste mito nacional e näo souberam apreciar devidamente...) por isso passou-se rapidamente de novo à música brasileira, enfim...
Em resumo, a "portuguese evening"... foi um sucesso!
Mas correu tudo bem, ou melhor, correu tudo bem à portuguesa!
A ideia foi lancsada por estudantes de Erasmus portugueses que estäo aqui em Tampere, e queriam mostrar um pouco da cultura portuguesa aos outros colegas estrangeiros.
Entäo a "portuguese evening" foi assim:
Eu só soube de tudo com 2 dias de antecedência, pela internet. Nem conhecia os organizadores, só sabia que a organizadora se chamava Diana, o que era um bom comecso (näo sei o que é que deu às Dianas de Portugal, mas aqui em Tampere já somos 3!). Entäo lá apanhei o autocarro para Hervanta, que fica a uns 30 minutos do centro da cidade...
O jantar seria composto por feijoada, febras e de sobremesa arroz doce.
É claro que ninguém sabia muito bem como é que se fazia uma feijoada, mas quem näo sabe inventa. Carne de vaca, toucinho, cenouras, feijäo, tudo bem. O tempero foi tabasco (isso usa-se?) e sal, a olho.
Só depois de encher 2 panelonas e de aquilo estar tudo a ferver é que se reparou que näo havia colheres para mexer as panelas até ao fundo. Entäo desenrascou-se um pau de madeira que acho que servia para enrolar uns plásticos, mas que na altura foi promovido a colher de pau :)
Entretanto comecsaram a chegar os convidados e nós ainda tínhamos que esperar que a feijoada ficasse pronta para fazer o arroz, porque feijoada sem arroz näo pode ser, e só havia aquelas duas panelas...
O jantar já ia com uma boa hora de atraso, por isso entretiveram-se os ilustres convidados com uma saladita de tomate com azeitonas e azeite italiano... porque para ser mesmo um jantar português tínhamos que os fazer esperar pelo menos hora e meia!!!
As febras foram cozidas (cozidas??? e eu que pensava que febras era grelhadas) num caldo, mas parece que ficaram mesmo boas! Receberam elogios de todas as nacionalidades presentes.
O arroz doce foi feito enquanto se comia a feijoada, e foi a primeira vez que eu vi arroz doce ser servido quente... a deitar fumo mesmo :))) Mas teve direito a canela!
Para acompanhar tudo, música portuguesa, claro. Xutos! E quando se acabaram os Xutos passou-se à música brasileira (que bem vistas as coisas também é cantada em português, certo? e o que interessa é promover a língua!!)
Eu entretanto também consegui meter a colherada (sim, porque eu vim carregadinha de mp3!), e o pessoal ainda aguentou 3 ou 4 músicas dos Mler Ife Dada (essa grande banda dos anos 80!!! Infelizmente os outros portugueses que lá estavam acho que eram todos sub 23, nunca tinham ouvido falar deste mito nacional e näo souberam apreciar devidamente...) por isso passou-se rapidamente de novo à música brasileira, enfim...
Em resumo, a "portuguese evening"... foi um sucesso!
March 16, 2005
Aqui em casa ninguém passa frio
Trouxe 3 camisolas de lä e ainda näo usei nenhuma... säo os pormenores da construcsäo finlandesa: os edifícios têm todos aquecimento central e eu pensava que eram como os nossos radiadores de óleo, porque estäo encostados à parede e têm um aspecto semelhante; mas afinal parece que aquilo funciona com água quente, que circula numa canalizacsäo especial por todos os aquecedores do prédio. E os aquecedores nem estäo sempre ligados, porque o isolamento é muito bom. As janelas säo sempre duplas (há mesmo 2 janelas em vez de uma, e a janela que fica do lado interior é de vidro duplo) e deve haver também algum tipo de isolamento nas paredes, para além do estuque, porque quando se toca nas paredes, ou no chäo, nunca estäo frios, estäo à temperatura ambiente... e depois há o pormenor do chäo da casa-de-banho ser aquecido o que, diga-se de passagem, dá muito jeito :)
As portas da rua de todos os edifícios também säo duplas, geralmente há uma antecâmara entre as duas que é aquecida com ar quente, suponho que de um aparelho de ar condicionado.
O que é certo é que após já quase 3 semanas eu ainda näo apanhei nenhuma constipacsäo, nem dor de garganta, nem nada... mas o melhor é fazer figas :)))
PS - fica aqui desde já instituído o acordo ortográfico luso-finlandës. O "c de cedilha" passa a "cs" e o til passa a "ä" ou "ö". Näo há mais hipóteses!
As portas da rua de todos os edifícios também säo duplas, geralmente há uma antecâmara entre as duas que é aquecida com ar quente, suponho que de um aparelho de ar condicionado.
O que é certo é que após já quase 3 semanas eu ainda näo apanhei nenhuma constipacsäo, nem dor de garganta, nem nada... mas o melhor é fazer figas :)))
PS - fica aqui desde já instituído o acordo ortográfico luso-finlandës. O "c de cedilha" passa a "cs" e o til passa a "ä" ou "ö". Näo há mais hipóteses!
March 09, 2005
Ora ca estamos!...
Olá!
Finalmente consegui um tempinho para escrever notícias... näo é que tenhamos estado muito ocupados aqui na agência, mas a parte logística tem sido mais complicada... é uma cidade nova e está tudo em finlandês... mas cá nos vamos desenrascando!
A cidade é pequena, dá para ir a pé a todo o lado. :))) e eu até gosto de andar a pé :) . O frio... sim, tem estado frio, as näo tem sido muito severo, só houve um dia que apanhei -20 graus e ia congelando!... de resto têm estado uns suportáveis -6, -10. É que o frio da finlândia é um frio seco, e é verdade que näo se sente tanto como o frio de Portugal! Desde que näo esteja vento (e temos tido uns belos dias de sol) e se tenha um bom casaco, gorro, luvas e collants por baixo das calcas (eu quero dizer "calssas" mas estes teclados näo têm cedilhas), é como estar aí com uns +10 graus.
Portugueses ainda só encontrei uma, que está cá a estudar em Erasmus. Na residência de estudantes onde estou a viver de momento há é muitos espanhóis e italianos, por isso sempre me vou sentindo mais acompanhada :)
A agência (www.adsek.fi) é grande e trabalham aqui cerca de 40 pessoas. Säo dois andares em "open space" e eu e a colega alemä temos tentado memorizar os nomes das pessoas mas näo tá fácil! Os nomes näo têm nada a ver com os nossos. Um pormenor curioso: a agência tem uma sauna, e há reuniöes com clientes (especiais) na sauna... para fazer o paralelo com Portugal seria mais ou menos como convidar os clientes para uma reuniäo na piscina privada :))) ...
Bem, näo posso contar tudo aqui, mas de vez em quando vou fazendo uns "post" no blog. :))) E com o tempo espero juntar também umas fotos, só que agora näo tenho máquina fotográfica.
Finalmente consegui um tempinho para escrever notícias... näo é que tenhamos estado muito ocupados aqui na agência, mas a parte logística tem sido mais complicada... é uma cidade nova e está tudo em finlandês... mas cá nos vamos desenrascando!
A cidade é pequena, dá para ir a pé a todo o lado. :))) e eu até gosto de andar a pé :) . O frio... sim, tem estado frio, as näo tem sido muito severo, só houve um dia que apanhei -20 graus e ia congelando!... de resto têm estado uns suportáveis -6, -10. É que o frio da finlândia é um frio seco, e é verdade que näo se sente tanto como o frio de Portugal! Desde que näo esteja vento (e temos tido uns belos dias de sol) e se tenha um bom casaco, gorro, luvas e collants por baixo das calcas (eu quero dizer "calssas" mas estes teclados näo têm cedilhas), é como estar aí com uns +10 graus.
Portugueses ainda só encontrei uma, que está cá a estudar em Erasmus. Na residência de estudantes onde estou a viver de momento há é muitos espanhóis e italianos, por isso sempre me vou sentindo mais acompanhada :)
A agência (www.adsek.fi) é grande e trabalham aqui cerca de 40 pessoas. Säo dois andares em "open space" e eu e a colega alemä temos tentado memorizar os nomes das pessoas mas näo tá fácil! Os nomes näo têm nada a ver com os nossos. Um pormenor curioso: a agência tem uma sauna, e há reuniöes com clientes (especiais) na sauna... para fazer o paralelo com Portugal seria mais ou menos como convidar os clientes para uma reuniäo na piscina privada :))) ...
Bem, näo posso contar tudo aqui, mas de vez em quando vou fazendo uns "post" no blog. :))) E com o tempo espero juntar também umas fotos, só que agora näo tenho máquina fotográfica.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
